欧基沙中短篇集 血印文章 第二章
第二天，果然如法狄所料，报社的人来了催货。法狄像往常一样，向这名麻烦的客人这样说：「字版昨天已经排好，亦已经开始印刷了。」
客人还是一副不放心的样子。站在正门前的他这样道：「那么让我看看字版，这样我回去向老板报告时，也可以回应得确确实实。」
法狄只好让出路来：「那么请进来吧……」接着，便把客人领到工作室里面。
邦特正在操作着压印机，对於客人的到来，他没有甚么反应，只是瞄了那么一眼。客人也没有把邦特放在眼内，招呼也没打一个。
法狄让客人坐到凳子上，自己则把字版都拿出来，一列的排放在客人面前的桌子上：「这是第一页，这是第二页，还有第五、六、七……」
客人看了看，然后问：「第叁和第十一呢？」
法狄指了指压印机：「邦特正在印。」
客人皱了皱眉：「才印到第叁页呀？」
法狄修正道：「是第叁页和第十一页一起印，这是因为钉装的方式关系……」
客人扬了扬手，打断了他的话：「这些我懂！但还是有点慢。」
法狄回应道：「已经不算慢了，字版一排好就马上印……」
客人摇了摇头：「总之，后天早上一定要收到货。」
「后天早上？」法狄不安的拉着指尖：「这太紧迫了，最快也要过午才行。」
客人稍为递起了手，语气很是坚持：「这不算紧迫了！做小报的，时间最是重要。无论如何，后天早上一定要收到货。」
法狄硬挤出一个笑容：「我明白时间是很重要，但我不想随便口头上答应了，却又不守信诺。若是真能够赶得到，我没理由要拒绝你的要求的……」这时，他的说话又被打断。但打断他说话的人不是客人，而是老板摩斯。
才刚抵达作坊的摩斯，穿过了工作室的门口，向客人道：「后天早上就给你货。」
客人顿时脸露笑容，和之前判若两人：「好！老板就是不同！那我后天等你了！」说完便站起来，不等法狄引领便离开了工作室，踏出了作坊。
法狄的心一沉，因为他知道又是一场灾难：「老板！后天早上怎么可能办好呢？」
摩斯笑着回应道：「没问题的！没问题的！一定赶到的。」
法狄顿时气上心头，因为摩斯连现在印到哪里都不知道，又凭甚么说「没问题」？但摩斯毕竟是法狄的老板，因此法狄只好沉着气道：「现在我们才印到第叁张，但这亦是正常的工作进度。报社那边实在太心急，甚么拉拉杂杂的东西都说是紧急的……」
摩斯没察觉到法狄的沉重，还是一副嘻皮笑脸的样子：「随便应付着，打发了他走就好！这些小职员根本不用理他的。」
法狄说：「但我们答应了后天……」
摩斯耸了耸肩，瞄了瞄一直没说半句话的邦特：「邦特会努力去印的，对不？你只须在楼上等着就好，真的不用担心。」
摩斯根本不明白。虽然动手印的是邦特，不是法狄。但要应付客人的，却是法狄，而不是邦特。邦特就是后天早上也印不完，他也不会捱骂，但法狄却会。
摩斯装出一副友好的表情，向邦特道：「邦特！今次的事拜托你了！我知道你一直都是很尽心地工作的，对不？」
邦特似乎并不欣赏他的恭维，只是道：「我会试着印快点。」表情，还是一贯的严肃。法狄也不知道，这副表情是代表着邦特的无怨，还是代表着他一直以来都是处於不满的状态。
但摩斯才不会像他想的那么多。他看了看表道：「我约了猷杰到城东去，探望一个做裁缝生意的朋友。再见了！」说完便离开了。
法狄虚脱似地呆在原地，过了半向，才晓得向邦特道：「这……今次麻烦你了……」声音小得就像蚊子一样。
邦特只是「唔」的一声，双手一刻也没离开过压印机和涂墨用的鬃毛擦。涂墨，放纸，压印，拿开。涂墨，放纸，压印，拿开……法狄觉得应该多雇个人帮他涂墨和拿纸，这样工作进度应该会快多了。但他知道若这样做，作坊的财政会有点勉强。而且也会有没订单可接、没工作可做的时候，多雇个人岂不浪费？
法狄摇了摇头，离开了工作室，回到他的排字房。他拿起了一份文稿，这是属於另一家报社的。但法狄觉得不论是哪家，都没甚么分别。一样是甚么都叫赶、态度恶劣，而且稿子写的不清不楚。
法狄读了稿子第一页的上半部份，已发现有四个意思不明的词。每个字母都黏在一起，只能令人分辨到是「高的字母」、「矮的字母」和「下延的字母」。还有右上角的数目字「6」，不晓得是甚么意思。肯定不是页码，因为页码的位置是在下边。逗号掉到下面的一行，骤眼看起来是「ｉ」上的一点。下半页的字都不知怎么搞的，每个字母都重重覆覆的在一同一位置写了好几次，粗得难以辨认，也不知是代表要印成粗体字还是甚么。如果说《首都闲谈》的稿「不清楚」，那么这份稿就是「极之混乱」。以前这家报社的稿都很乱，但乱到今次这样的还是第一次见。
法狄伸手取来活字，在手盘上拼出「周末消息」这个报刊名，接着顿感全身乏力。他没有生病，只是灵魂对工作感到烦厌。不断修正一些白痴般的错误，连自己也觉得像是个白痴。好地地一个「T」字，为甚么有人会给它加一条尾巴？好端端的一个「o」字，谁又手痒痒给它加上一横划？打个比喻，当病人也不在乎自己的健康时，有哪个医生会觉得治疗很有意义？
但理怨又有甚么用呢？工作还是得做。不做工，哪有饭吃？而且还会被人瞧不起。他告诉自己，人人都在工作，闲着根本是不可能的。农夫不耕田，人们就会饿死。妇女不织布，人们就没有衣服穿。没有建筑工人，人们就得露宿。接着，社会、国家就会瘫痪然后崩溃。但他取活字的手，还是在微微颤抖，像是和他心中的说话对抗。其实少一个排字工对社会根本没有影响，他不干下去，受害的只是自己。没有人会同情……一个不工作的人是没有价值的。
排到第五行，实在不行了。空位实在太多，活字在手盘中滑来滑去。甚至完全无法预计到句子的长短、怎样分页等事情。於是只好放下手盘，先把稿子中的不明字找出来，让编辑写清楚才排。以前，他是习惯一面排一面找不明字。因为觉得一面排一面找，会比较少漏。光阅读着找，很多时会看漏。於是又得再找编辑，第二次去，自然会惹来更多埋怨。
想到这里，心里就很不安。好想找编辑的那一天，永远不要到来。也许有人会说他懦弱，但又有谁会乐意被人无端责备呢？要每次都一字不漏，根本不可能吧！时间又不是多，要么可以重复检查上十遍。客人又任性，总是希望自己要求甚么，别人就做到甚么。小孩子也知道做事是需要时间的，但客人们就是连小孩都不如。后天早上就要收到货？有可能吗？他的答案是否定。在这儿工作了半年，对於工作需时多少，他通常都预计得很清楚。若果照平时的速度去印，后天傍晚就差不多了。
他伸手拿笔，猛然发现铅笔少了一枝。是掉到地上了吗？他於是蹲下来，但地上除了没用的旧稿，就甚么也没有了。也许是拿了到楼下，但自己却忘了吧！他拍拍自己的额头，告诉自己不可以再这样不小心。但其实，失踪的铅笔在放手盘的架子顶头。没有人把它拿上去，但它确确实实就在上面。
这天，法狄简直是气疯了。纵使温文柔弱如他，也还是禁不了脸上一副狂怒的表情。他才刚刚自《周末消息》的那家报社回来，回想起之前的遭遇，心里仿佛燃点了一团火。为了弄清楚稿子上写的是甚么，他特意到报社去，但编辑——似乎是新任职的，却是出奇地狂妄。
他听了法狄的询问，竟然这样回应道：「甚么？这种程度的字你也不会吗？你到底读过书没有？」声音还要大得整个房间的人都听到。
法狄受到出乎意料的嘲弄，脸顿然烫了起来。但他知道看不明白那篇稿，绝不是他的问题，问题是编辑的字写的太丑。他於是为自己辩护道：「我不是文盲，我只是看不到上面写了甚么。是看不到，字写的不清……不是我不会阅读……」
但编辑仿佛听不到一样，不晓得是他耳朵有问题，还是故意假装没听到。他拿起稿子，眼主着它。然后摇着头，嘴上发出不屑的「__」声：「怎么可以的呢？这么简单的字你竟然不会。现在的年轻人真是……越来越不行了。」
这编辑看来已有四十岁了，大概比法狄年长二十岁吧？但法狄完全感觉不到「成熟」、「能干」、「品德」之类的东西，见到的只是「自私」、「无耻」和「小家子气」。而一个这样的人，竟然还敢去教训人！法狄愤怒得颤抖起来，但他强忍着不去辱骂对方。对方始终是客人，摩斯若知道他冒犯了客人，一定会不问情由的责备他。说他是不懂世故的小伙子，以后得好好学习，要不就不能像他那样在社会上立足云云。法狄最讨厌的就是这样，摩斯总是见他年轻，就在他面前自大。
那位编辑勉为其难似的，把法狄看不懂的字重写一次。那些新写的字，也不见得清楚了多少。每个词的尾叁、四个字母，都只像是一条波浪形的线。但法狄已不想再问编辑了，再问就只会被取笑多一次。只好在回作坊后，动动脑筋慢慢猜。就是这样，法狄回到了作坊，满肚子怨气的，开始他的猜谜工作。
猫儿还是像平时一样，在排字房的窗外看风景。过午，法狄可以猜到的字都补上去了。但还是有七个字，完全不知道是甚么。这迫使他纵使很厌恶那名编辑，却还是要再一次去找他。他步下楼梯，路过工作室的门口。门开着，可以见到邦特正在印《首都闲谈》。印完后还得拿到对面街——别人的作坊钉装。原本，这工序是应该是由印刷作坊做的。但作坊不正规，就会有这古怪的作业方式。
那间「钉装作坊」同样的不正规，也兼做货运、售纸等生意。自从各行业的工会，均逐渐衰落时起，奇奇怪怪的作坊便一家家的冒出来了。这也许算是工会衰落的不良后果吧？很多作坊变得不伦不类，作坊之间的交收、委托又多，而且繁琐了起来，就容易出错。因此，品质不良的物品都多了起来。但好处也不是没有，就是人们的自由度大了。生意是大是小，要做甚么不做甚么，价钱是高是低，老板们可任意决定。工人也不再需要当学徒多年，才取得正式资格。转工以取得更好的发展，变得非常流行。
可是不论在哪个时代，都会有成功者和失败者。
预定要交货的日子终於到了。上午十一时，货物才送到钉装作坊。因此，上午交货的承诺，必定是履行不了的了。法狄一早就想到会是这样，但还是不免情绪低落。货一交到钉装作坊，就要求工人马上先给他钉装，把别人的货搁起来，法狄想起来也觉得不好意思。法狄甚至不敢去看工人们的表情，他们一定觉得他是个任性的家伙。若摩斯不应承客人，他相信会少很多麻烦。
到了一时，好消息终於传来。邦特来到排字室，向法狄说：「《首都闲谈》钉装好了，就在货仓里面。」
法狄马上松了一口气。虽然现在送去也会被埋怨，但更迟才送去，则会是捱骂。他於是马上跑下楼梯，进了货仓，打算点好货便马上送货去。然而进了货仓后，却不见他要的东西。平时钉装工人会把货物放地面，但现在地板上却空空如也。只有架子上是满满的，有印画、广告单张等东西。他来到架子前看了看，发现他要的《首都闲谈》在架子的顶端。他感到奇怪，钉装工人为甚么要费这个劲，把货物放得这么高？
但他也懒得去想了，现在最重要的事是送货。他於是拿来梯子，爬上去拿货。然而货到了手，他却发现自己没办法一面捧着货物，一面爬下梯子。於是大叫道：「邦特！请过来帮一帮我！」
不久，邦特便出现在货仓门口。他见到法狄在梯子上，手捧着《首都闲谈》，便问：「你怎么把它搬上去？」
法狄回应道：「不！我是把它搬下来。」
邦特少见地现出疑惑的神色：「它本来就在地上，怎么会要『搬下来』？」
法狄马上呆住了，以为自己是把别的东西当成了《首都闲谈》。但他看了看，手上的的确是最新一期的《首都闲谈》！他感到不可思议，问道：「你说它本在地上？」
邦特说：「我看着工人把它放到地上。」他转头看了看地板，却竟也看到没有东西在地上！他用极不肯定的语气回法狄：「你手中的真是那期的报纸？你……你肯定不是自己把它搬上去了？」
法狄捧着货物的双手已有点发麻，但他没有注意到，只是马上点头道：「真的是这期的！我也没把它搬上去。但我一进来就见到它在上面，所以我才拿梯子，要叫你帮助我把它拿下来……」
邦特走上前来，伸出厚实的双手：「给我！」
法狄放货物交给他，这才发觉到自己的手已有点麻痹了。但这也算不上甚么，因为邦特的脸色刹白更令他吃惊。
邦特虽然不会认字，但他认得出排版的形状和图画。他因惊恐而抖动的唇，喃喃的念着：「真是这期的……它……它……」
法狄接下去道：「它自己跑到架子上去？」
二人一高一低的对视着，接下来是一片死寂。今天的这个早晨，比黑夜更加可怕。
客人还是一副不放心的样子。站在正门前的他这样道：「那么让我看看字版，这样我回去向老板报告时，也可以回应得确确实实。」
法狄只好让出路来：「那么请进来吧……」接着，便把客人领到工作室里面。
邦特正在操作着压印机，对於客人的到来，他没有甚么反应，只是瞄了那么一眼。客人也没有把邦特放在眼内，招呼也没打一个。
法狄让客人坐到凳子上，自己则把字版都拿出来，一列的排放在客人面前的桌子上：「这是第一页，这是第二页，还有第五、六、七……」
客人看了看，然后问：「第叁和第十一呢？」
法狄指了指压印机：「邦特正在印。」
客人皱了皱眉：「才印到第叁页呀？」
法狄修正道：「是第叁页和第十一页一起印，这是因为钉装的方式关系……」
客人扬了扬手，打断了他的话：「这些我懂！但还是有点慢。」
法狄回应道：「已经不算慢了，字版一排好就马上印……」
客人摇了摇头：「总之，后天早上一定要收到货。」
「后天早上？」法狄不安的拉着指尖：「这太紧迫了，最快也要过午才行。」
客人稍为递起了手，语气很是坚持：「这不算紧迫了！做小报的，时间最是重要。无论如何，后天早上一定要收到货。」
法狄硬挤出一个笑容：「我明白时间是很重要，但我不想随便口头上答应了，却又不守信诺。若是真能够赶得到，我没理由要拒绝你的要求的……」这时，他的说话又被打断。但打断他说话的人不是客人，而是老板摩斯。
才刚抵达作坊的摩斯，穿过了工作室的门口，向客人道：「后天早上就给你货。」
客人顿时脸露笑容，和之前判若两人：「好！老板就是不同！那我后天等你了！」说完便站起来，不等法狄引领便离开了工作室，踏出了作坊。
法狄的心一沉，因为他知道又是一场灾难：「老板！后天早上怎么可能办好呢？」
摩斯笑着回应道：「没问题的！没问题的！一定赶到的。」
法狄顿时气上心头，因为摩斯连现在印到哪里都不知道，又凭甚么说「没问题」？但摩斯毕竟是法狄的老板，因此法狄只好沉着气道：「现在我们才印到第叁张，但这亦是正常的工作进度。报社那边实在太心急，甚么拉拉杂杂的东西都说是紧急的……」
摩斯没察觉到法狄的沉重，还是一副嘻皮笑脸的样子：「随便应付着，打发了他走就好！这些小职员根本不用理他的。」
法狄说：「但我们答应了后天……」
摩斯耸了耸肩，瞄了瞄一直没说半句话的邦特：「邦特会努力去印的，对不？你只须在楼上等着就好，真的不用担心。」
摩斯根本不明白。虽然动手印的是邦特，不是法狄。但要应付客人的，却是法狄，而不是邦特。邦特就是后天早上也印不完，他也不会捱骂，但法狄却会。
摩斯装出一副友好的表情，向邦特道：「邦特！今次的事拜托你了！我知道你一直都是很尽心地工作的，对不？」
邦特似乎并不欣赏他的恭维，只是道：「我会试着印快点。」表情，还是一贯的严肃。法狄也不知道，这副表情是代表着邦特的无怨，还是代表着他一直以来都是处於不满的状态。
但摩斯才不会像他想的那么多。他看了看表道：「我约了猷杰到城东去，探望一个做裁缝生意的朋友。再见了！」说完便离开了。
法狄虚脱似地呆在原地，过了半向，才晓得向邦特道：「这……今次麻烦你了……」声音小得就像蚊子一样。
邦特只是「唔」的一声，双手一刻也没离开过压印机和涂墨用的鬃毛擦。涂墨，放纸，压印，拿开。涂墨，放纸，压印，拿开……法狄觉得应该多雇个人帮他涂墨和拿纸，这样工作进度应该会快多了。但他知道若这样做，作坊的财政会有点勉强。而且也会有没订单可接、没工作可做的时候，多雇个人岂不浪费？
法狄摇了摇头，离开了工作室，回到他的排字房。他拿起了一份文稿，这是属於另一家报社的。但法狄觉得不论是哪家，都没甚么分别。一样是甚么都叫赶、态度恶劣，而且稿子写的不清不楚。
法狄读了稿子第一页的上半部份，已发现有四个意思不明的词。每个字母都黏在一起，只能令人分辨到是「高的字母」、「矮的字母」和「下延的字母」。还有右上角的数目字「6」，不晓得是甚么意思。肯定不是页码，因为页码的位置是在下边。逗号掉到下面的一行，骤眼看起来是「ｉ」上的一点。下半页的字都不知怎么搞的，每个字母都重重覆覆的在一同一位置写了好几次，粗得难以辨认，也不知是代表要印成粗体字还是甚么。如果说《首都闲谈》的稿「不清楚」，那么这份稿就是「极之混乱」。以前这家报社的稿都很乱，但乱到今次这样的还是第一次见。
法狄伸手取来活字，在手盘上拼出「周末消息」这个报刊名，接着顿感全身乏力。他没有生病，只是灵魂对工作感到烦厌。不断修正一些白痴般的错误，连自己也觉得像是个白痴。好地地一个「T」字，为甚么有人会给它加一条尾巴？好端端的一个「o」字，谁又手痒痒给它加上一横划？打个比喻，当病人也不在乎自己的健康时，有哪个医生会觉得治疗很有意义？
但理怨又有甚么用呢？工作还是得做。不做工，哪有饭吃？而且还会被人瞧不起。他告诉自己，人人都在工作，闲着根本是不可能的。农夫不耕田，人们就会饿死。妇女不织布，人们就没有衣服穿。没有建筑工人，人们就得露宿。接着，社会、国家就会瘫痪然后崩溃。但他取活字的手，还是在微微颤抖，像是和他心中的说话对抗。其实少一个排字工对社会根本没有影响，他不干下去，受害的只是自己。没有人会同情……一个不工作的人是没有价值的。
排到第五行，实在不行了。空位实在太多，活字在手盘中滑来滑去。甚至完全无法预计到句子的长短、怎样分页等事情。於是只好放下手盘，先把稿子中的不明字找出来，让编辑写清楚才排。以前，他是习惯一面排一面找不明字。因为觉得一面排一面找，会比较少漏。光阅读着找，很多时会看漏。於是又得再找编辑，第二次去，自然会惹来更多埋怨。
想到这里，心里就很不安。好想找编辑的那一天，永远不要到来。也许有人会说他懦弱，但又有谁会乐意被人无端责备呢？要每次都一字不漏，根本不可能吧！时间又不是多，要么可以重复检查上十遍。客人又任性，总是希望自己要求甚么，别人就做到甚么。小孩子也知道做事是需要时间的，但客人们就是连小孩都不如。后天早上就要收到货？有可能吗？他的答案是否定。在这儿工作了半年，对於工作需时多少，他通常都预计得很清楚。若果照平时的速度去印，后天傍晚就差不多了。
他伸手拿笔，猛然发现铅笔少了一枝。是掉到地上了吗？他於是蹲下来，但地上除了没用的旧稿，就甚么也没有了。也许是拿了到楼下，但自己却忘了吧！他拍拍自己的额头，告诉自己不可以再这样不小心。但其实，失踪的铅笔在放手盘的架子顶头。没有人把它拿上去，但它确确实实就在上面。
这天，法狄简直是气疯了。纵使温文柔弱如他，也还是禁不了脸上一副狂怒的表情。他才刚刚自《周末消息》的那家报社回来，回想起之前的遭遇，心里仿佛燃点了一团火。为了弄清楚稿子上写的是甚么，他特意到报社去，但编辑——似乎是新任职的，却是出奇地狂妄。
他听了法狄的询问，竟然这样回应道：「甚么？这种程度的字你也不会吗？你到底读过书没有？」声音还要大得整个房间的人都听到。
法狄受到出乎意料的嘲弄，脸顿然烫了起来。但他知道看不明白那篇稿，绝不是他的问题，问题是编辑的字写的太丑。他於是为自己辩护道：「我不是文盲，我只是看不到上面写了甚么。是看不到，字写的不清……不是我不会阅读……」
但编辑仿佛听不到一样，不晓得是他耳朵有问题，还是故意假装没听到。他拿起稿子，眼主着它。然后摇着头，嘴上发出不屑的「__」声：「怎么可以的呢？这么简单的字你竟然不会。现在的年轻人真是……越来越不行了。」
这编辑看来已有四十岁了，大概比法狄年长二十岁吧？但法狄完全感觉不到「成熟」、「能干」、「品德」之类的东西，见到的只是「自私」、「无耻」和「小家子气」。而一个这样的人，竟然还敢去教训人！法狄愤怒得颤抖起来，但他强忍着不去辱骂对方。对方始终是客人，摩斯若知道他冒犯了客人，一定会不问情由的责备他。说他是不懂世故的小伙子，以后得好好学习，要不就不能像他那样在社会上立足云云。法狄最讨厌的就是这样，摩斯总是见他年轻，就在他面前自大。
那位编辑勉为其难似的，把法狄看不懂的字重写一次。那些新写的字，也不见得清楚了多少。每个词的尾叁、四个字母，都只像是一条波浪形的线。但法狄已不想再问编辑了，再问就只会被取笑多一次。只好在回作坊后，动动脑筋慢慢猜。就是这样，法狄回到了作坊，满肚子怨气的，开始他的猜谜工作。
猫儿还是像平时一样，在排字房的窗外看风景。过午，法狄可以猜到的字都补上去了。但还是有七个字，完全不知道是甚么。这迫使他纵使很厌恶那名编辑，却还是要再一次去找他。他步下楼梯，路过工作室的门口。门开着，可以见到邦特正在印《首都闲谈》。印完后还得拿到对面街——别人的作坊钉装。原本，这工序是应该是由印刷作坊做的。但作坊不正规，就会有这古怪的作业方式。
那间「钉装作坊」同样的不正规，也兼做货运、售纸等生意。自从各行业的工会，均逐渐衰落时起，奇奇怪怪的作坊便一家家的冒出来了。这也许算是工会衰落的不良后果吧？很多作坊变得不伦不类，作坊之间的交收、委托又多，而且繁琐了起来，就容易出错。因此，品质不良的物品都多了起来。但好处也不是没有，就是人们的自由度大了。生意是大是小，要做甚么不做甚么，价钱是高是低，老板们可任意决定。工人也不再需要当学徒多年，才取得正式资格。转工以取得更好的发展，变得非常流行。
可是不论在哪个时代，都会有成功者和失败者。
预定要交货的日子终於到了。上午十一时，货物才送到钉装作坊。因此，上午交货的承诺，必定是履行不了的了。法狄一早就想到会是这样，但还是不免情绪低落。货一交到钉装作坊，就要求工人马上先给他钉装，把别人的货搁起来，法狄想起来也觉得不好意思。法狄甚至不敢去看工人们的表情，他们一定觉得他是个任性的家伙。若摩斯不应承客人，他相信会少很多麻烦。
到了一时，好消息终於传来。邦特来到排字室，向法狄说：「《首都闲谈》钉装好了，就在货仓里面。」
法狄马上松了一口气。虽然现在送去也会被埋怨，但更迟才送去，则会是捱骂。他於是马上跑下楼梯，进了货仓，打算点好货便马上送货去。然而进了货仓后，却不见他要的东西。平时钉装工人会把货物放地面，但现在地板上却空空如也。只有架子上是满满的，有印画、广告单张等东西。他来到架子前看了看，发现他要的《首都闲谈》在架子的顶端。他感到奇怪，钉装工人为甚么要费这个劲，把货物放得这么高？
但他也懒得去想了，现在最重要的事是送货。他於是拿来梯子，爬上去拿货。然而货到了手，他却发现自己没办法一面捧着货物，一面爬下梯子。於是大叫道：「邦特！请过来帮一帮我！」
不久，邦特便出现在货仓门口。他见到法狄在梯子上，手捧着《首都闲谈》，便问：「你怎么把它搬上去？」
法狄回应道：「不！我是把它搬下来。」
邦特少见地现出疑惑的神色：「它本来就在地上，怎么会要『搬下来』？」
法狄马上呆住了，以为自己是把别的东西当成了《首都闲谈》。但他看了看，手上的的确是最新一期的《首都闲谈》！他感到不可思议，问道：「你说它本在地上？」
邦特说：「我看着工人把它放到地上。」他转头看了看地板，却竟也看到没有东西在地上！他用极不肯定的语气回法狄：「你手中的真是那期的报纸？你……你肯定不是自己把它搬上去了？」
法狄捧着货物的双手已有点发麻，但他没有注意到，只是马上点头道：「真的是这期的！我也没把它搬上去。但我一进来就见到它在上面，所以我才拿梯子，要叫你帮助我把它拿下来……」
邦特走上前来，伸出厚实的双手：「给我！」
法狄放货物交给他，这才发觉到自己的手已有点麻痹了。但这也算不上甚么，因为邦特的脸色刹白更令他吃惊。
邦特虽然不会认字，但他认得出排版的形状和图画。他因惊恐而抖动的唇，喃喃的念着：「真是这期的……它……它……」
法狄接下去道：「它自己跑到架子上去？」
二人一高一低的对视着，接下来是一片死寂。今天的这个早晨，比黑夜更加可怕。
